夏令營
"不再有保姆小潔照顧的艾瑪、拉維和祖麗來到奇奇瓦卡夏令營。習慣在便利的大都市中生活的他們,能否習慣簡樸的生活呢?他們將帶來更有趣、更爆笑的故事,一起來加入他們的夏令營生活吧。 "
語言 英語

第15集 營地直播

營地的孩子們發現葛萊蒂以前製作的宣傳影片太過古老,因此他們決定用網路直播的方式來宣傳奇奇瓦卡營地,希望吸引更多人報名下次的夏令營。

第13集 戀情降臨

露兒喜歡上一位帥氣的伐木工,但艾瑪和祖麗懷疑這個人只是想利用露兒。另一方面拉維和荷西展開尋寶大作戰。

第12集 逃出營地

荷西和祖麗因為想要買東西而偷溜出營地到鎮上商店去,艾瑪和桑德得趁葛萊蒂發現前,將兩人帶回來。蒂芬妮因被拉維所救而對他心生愛慕之意,但告白後卻遭到拒絕。

第11集 家的感覺

荷西想家卻不敢告訴其他人,他開始搗蛋希望被送回家。桑德發現後決定為他做一些事情,讓他有家的感覺。

第10集 輔導員之夜

這晚輔導員舉辦輔導員之夜晚會,艾瑪也想去參加卻遭到拒絕。因為輔導員都不在,拉維要留下來看管整個營地,但營地夥伴們卻開始造反。

第9集 生日驚喜

艾瑪、祖麗和露兒要為蒂芬妮舉辦驚喜生日派對,但過程卻不太順利。拉維和荷西則是為了逃避排球比賽而假裝受傷。