夏令營
"不再有保姆小潔照顧的艾瑪、拉維和祖麗來到奇奇瓦卡夏令營。習慣在便利的大都市中生活的他們,能否習慣簡樸的生活呢?他們將帶來更有趣、更爆笑的故事,一起來加入他們的夏令營生活吧。 "
語言 英語

第21集 營地鬧鬼

營地的輔導員們和其他夥伴說了一個嚇人的鬼故事,原本只是要嚇嚇孩子們,但後來卻發現這個鬼魂可能存在。為了完成鬼魂的心願,讓她離開人世,海柔和桑德進行了一場婚禮。

第18集 桑德的抉擇

桑德收到通知,他的高中美式足球隊訓練提前開始,他必須離開營隊去打球,但他心中喜歡的其實是音樂,並想待在營地和隊員們在一起。在艾瑪和露兒的協助下,他終於鼓起勇氣和父親說明自己想選擇的人生道路。

第17集 野外露營

艾瑪和桑德帶孩子們到野外露營,他倆想要有自己的獨處時間,因而假裝到森林裡找木材生火,最後卻不小心掉進洞裡受困。拉維和露兒必須組裝營地的攀爬架遊戲器材,但兩人做法不同,難以取得共識。

第16集 與外星人第三類接觸

荷西認為他看到幽浮墜落在奇奇瓦卡營地的湖裡。隔天營隊裡來了一位新生,荷西和蒂芬妮都懷疑他是外星人,但祖麗卻覺得他很迷人。艾瑪和拉維則是因為不滿實習輔導員評鑑而和露兒與桑德鬧翻。

第15集 營地直播

營地的孩子們發現葛萊蒂以前製作的宣傳影片太過古老,因此他們決定用網路直播的方式來宣傳奇奇瓦卡營地,希望吸引更多人報名下次的夏令營。

第13集 戀情降臨

露兒喜歡上一位帥氣的伐木工,但艾瑪和祖麗懷疑這個人只是想利用露兒。另一方面拉維和荷西展開尋寶大作戰。